Perguntas · Respostas diretas
Jesus era casado?
Nenhuma fonte antiga que sobreviveu diz isso: nem os quatro evangelhos, nem Paulo, nem os textos gnósticos, nem os caçadores de heresias que catalogaram todo boato constrangedor que encontraram. A prova mais forte que se cita é uma única linha do Evangelho de Filipe, do século III (Códice II,3 de Nag Hammadi), que chama Maria Madalena de “companheira” do Salvador num trecho em que o papiro está cheio de buracos, e um fragmento apresentado em 2012 como o “Evangelho da Esposa de Jesus”, que uma investigação de 2016 mostrou ser falsificação moderna. Aqui estão as provas, com os buracos deixados como buracos.
Do texto: O Evangelho de Filipe. Leia completo e grátis.
A resposta curta
Não há prova antiga de que Jesus fosse casado. Nem um texto dos quatro primeiros séculos, canônico, gnóstico, judaico, pagão ou polêmico, menciona esposa, casamento ou filhos. A famosa prova em contrário se resume a uma frase danificada numa antologia copta do século III e a uma falsificação do século XXI.
Essa é a resposta, e vale notar que tipo de resposta ela é. Silêncio não é prova: a maioria dos homens judeus da época se casava, e as fontes não são biografias com uma página para detalhes pessoais. Mas o silêncio aqui é incomumente completo, e num ponto ele fala mais alto que isso.
O que o Novo Testamento diz e não diz
Os textos canônicos dão o nome da mãe de Jesus, do pai, de quatro irmãos, e falam de irmãs sem nome. Nunca dão o nome de uma esposa. O dado mais forte nem é uma ausência, e sim um argumento: em 1 Coríntios 9, Paulo defende os apóstolos que viajam com uma esposa citando o costume de Pedro e dos próprios irmãos de Jesus, e não o de Jesus.
“Não temos nós o direito de levar conosco uma irmã, uma esposa, como também os outros apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?”
1 Coríntios 9:5, na Bíblia inglesa King James (domínio público); em português, tradução nossa
Escrita por volta de 54 d.C., umas duas décadas depois da crucificação, é a carta de um autor que conhece Pedro e conhece pessoalmente Tiago, o irmão de Jesus, defendendo uma causa que um Jesus casado teria ganhado em quatro palavras. Ele não usa o argumento. Depois, defendendo o celibato em 1 Coríntios 7, de novo deixa passar o apelo óbvio. Nenhuma das passagens prova algo sozinha; juntas, são o que o registro tem de mais parecido com um silêncio que sustenta peso.
A outra observação honesta corta no sentido contrário. O celibato não era impensável no judaísmo do século I: João Batista, os essênios descritos por Fílon e Josefo, e o próprio Paulo viveram fora da norma do casamento. Uma figura profética que pregava um reino iminente se encaixa bem nesse padrão. Bart Ehrman, que não tem interesse confessional no resultado, segue essencialmente essa linha: solteiro é a aposta histórica melhor, não por doutrina da igreja, mas porque ninguém que escreveu sobre ele jamais sugere o contrário.
O Evangelho de Filipe, com buraco e tudo
A única passagem antiga que alimenta todo o debate está no Evangelho de Filipe, uma antologia valentiniana do século III recuperada no Códice II,3 de Nag Hammadi, em dezembro de 1945. Aqui está ela exatamente como o papiro a guarda, com os colchetes marcando onde a página não existe mais:
“A Sabedoria que é chamada “a estéril” é a Mãe [dos anjos] e [a] companheira do […Maria] Madalena […a amava] mais que aos discípulos […ele] a beijava na sua […muitas] vezes.”
Evangelho de Filipe, Códice II,3 de Nag Hammadi, na tradução inglesa de Mark M. Mattison (domínio público); em português, tradução nossa
Toda leitura dramática dessa frase é uma leitura dos colchetes. “Boca” é uma conjectura moderna para uma lacuna do tamanho de uma palavra curta; assim como “face”, “testa” e “pés”. A passagem citada como prova de casamento é, fisicamente, uma frase com quatro buracos, e a palavra “esposa” não está em nenhum deles. Filipe fala de maridos e esposas longamente em outros pontos do mesmo livro; nunca usa esse vocabulário para Maria. Para a anatomia completa dessa lacuna, veja Jesus beijou Maria Madalena?.
Depois de mais uma quebra na página, os discípulos perguntam por que ele a ama mais do que a todos eles. A resposta sobreviveu sem dano, e é sobre percepção, não sobre romance:
“O Salvador lhes respondeu: “Por que não amo vocês como a ela? Quando um cego e alguém que enxerga estão os dois no escuro, não são diferentes um do outro. Quando a luz chega, quem enxerga verá a luz, e quem é cego ficará no escuro.””
Evangelho de Filipe, na tradução inglesa de Mark M. Mattison (domínio público); em português, tradução nossa
A pergunta é por que ele ama Maria mais; a resposta é que ela consegue ver. O ponto de Filipe é sobre o conhecimento. Lido como documento de casamento, o trecho nem responde à própria pergunta.
O que “companheira” queria dizer em Filipe
Filipe chama Maria de koinōnos do Salvador, uma palavra grega emprestada no texto copta que quer dizer parceira, sócia, quem compartilha. O Novo Testamento a usa para sócios num negócio de pesca e para Tito, o colaborador de Paulo. O grego tinha uma palavra comum para esposa, gynē, e nenhuma fonte antiga a aplica a Maria Madalena.
A outra passagem de Filipe que fala dela está intacta e vale ser lida ao lado da famosa:
“Eram três as que andavam com o Senhor o tempo todo: Maria, a mãe dele, a irmã dela, e Madalena, que é chamada sua companheira; porque Maria é sua irmã, sua mãe e sua parceira.”
Evangelho de Filipe, na tradução inglesa de Mark M. Mattison (domínio público); em português, tradução nossa
Repare no que essa frase faz. Empilha irmã, mãe e parceira sobre o nome Maria como se os papéis fossem intercambiáveis, um sinal de que Filipe está pensando em símbolos, não em vida doméstica. O livro inteiro gira em torno do sacramento que ele chama de câmara nupcial: a reunião de uma pessoa com a sua contraparte celeste, descrita em linguagem de casamento justamente porque não é um casamento comum. Elaine Pagels e April DeConick, de ângulos diferentes, leem as passagens de Maria em Filipe dentro desse sistema simbólico, não como biografia. Tomar “companheira” como certidão de casamento é tomar ao pé da letra a única metáfora do livro e ler as outras quatrocentas como figura.
O “Evangelho da Esposa de Jesus”, de 2012
Em setembro de 2012, num congresso de estudiosos do copta em Roma, a historiadora de Harvard Karen King anunciou um pedaço de papiro do tamanho de um cartão de visita em que Jesus se refere à sua esposa. Foi manchete no mundo inteiro. Era uma falsificação moderna, e a história de como isso se estabeleceu é uma das melhores reportagens investigativas do século.
O fragmento não tinha procedência arqueológica: nenhuma escavação, nenhum local de achado, só um dono anônimo com papéis. Os papirólogos estranharam a caligrafia e a gramática de imediato; Andrew Bernhard mostrou então que o texto acompanhava linha por linha a interlinear on-line do Evangelho de Tomé feita por Michael Grondin, com um erro de digitação herdado e tudo. Em 2016, Ariel Sabar publicou na revista The Atlantic uma investigação que chegou ao dono anônimo, um homem na Flórida, e King, que sempre tinha apresentado o fragmento como prova sobre debates cristãos antigos e não sobre a biografia de Jesus, disse em público que as provas agora pendiam de forma decisiva para a falsificação.
O episódio vale ser lembrado por um motivo além da fofoca: o sistema funcionou em público, rápido e contra o interesse de todos que queriam que o fragmento fosse verdadeiro. É também por isso que os textos autênticos deste site merecem outro tipo de confiança: vêm com códices, datas de achado e tradutores que você pode conferir.
Cada prova, pesada
Cinco coisas costumam ser citadas no debate do casamento: dois textos antigos autênticos, uma carta do século I, uma falsificação moderna e dois livros modernos. Lado a lado, com manuscritos e datas, o padrão é claro: o material antigo nunca usa linguagem de casamento, e o material que usa não é antigo.
| O que se cita | Data e manuscrito | O que diz de fato | Peso como prova |
|---|---|---|---|
| Evangelho de Filipe 63–64 | Texto do século III; cópia copta do século IV; NHC II,3, enterrado perto de Nag Hammadi, achado em 1945 | Maria é a sua “companheira”; ele a amava mais e a beijava muitas vezes, com quatro buracos numa frase | Texto real, danificado; nenhum vocabulário de casamento |
| Evangelho de Maria | Copta, Códice de Berlim (BG 8502,1), comprado no Cairo em 1896 | Pedro: o Salvador a “amava mais do que todas as outras mulheres”; Levi: “ele a amava mais do que a nós” | Sobre autoridade e compreensão, não casamento |
| 1 Coríntios 9:5 | Grego, c. 54 d.C., a fonte mais antiga desta tabela | Paulo cita os apóstolos casados e Pedro como precedente, nunca Jesus | O dado mais forte da página, e aponta para solteiro |
| “Evangelho da Esposa de Jesus” | Pedaço de papiro, surgido em 2012, sem procedência | Jesus se refere a uma esposa | Falsificação moderna; zero |
| O Santo Graal e a Linhagem Sagrada (1982), O Código Da Vinci (2003) | Livros modernos | Casamento, um filho, uma linhagem, um acobertamento | Especulação e ficção; zero |
O veredito honesto
Quase certamente não era casado, pelas provas que temos, e as provas que temos são mais finas do que os dois lados da discussão gostam de admitir. O que se pode dizer com segurança é mais estreito e mais interessante: algumas comunidades cristãs antigas se lembravam de Maria Madalena como a discípula que melhor entendia, disseram isso por escrito e sofreram o ressentimento das tradições que punham Pedro em primeiro lugar.
Essa memória é o que a história do casamento vive enterrando. Esposa era um papel para o qual o mundo antigo tinha palavra; o que Filipe e o Evangelho de Maria descrevem é uma aluna que passou à frente dos homens, coisa com a qual o mundo antigo tinha muito mais dificuldade. E isso, ao contrário do casamento, está nos manuscritos. Leia Filipe e o Evangelho de Maria aqui, com os buracos e tudo, e veja como um sermão do século VI fez dela outra pessoa em Maria Madalena era prostituta?
Perguntas frequentes
A Bíblia diz que Jesus era casado?
Não. Nenhum evangelho canônico, nenhuma carta e nem os Atos mencionam esposa, casamento ou filhos. A linha mais próxima do assunto é a de Paulo em 1 Coríntios 9:5, onde ele defende os apóstolos que viajam com uma esposa crente citando Pedro e os irmãos de Jesus, e, de forma notável, não o próprio Jesus, cujo exemplo teria encerrado a discussão na hora.
O que o Evangelho de Filipe diz sobre Jesus e Maria Madalena?
Chama-a de companheira dele, em grego koinōnos (parceira, sócia, quem compartilha), e diz que ele a amava mais que aos discípulos e a beijava muitas vezes. Mas o papiro do Códice II de Nag Hammadi tem buracos exatamente nas palavras decisivas, inclusive onde o beijo acontece. Filipe fala de maridos e esposas longamente em outros trechos, e nunca usa esse vocabulário para Maria.
O “Evangelho da Esposa de Jesus” é verdadeiro?
Não. O fragmento copta do tamanho de um cartão de visita apresentado por Karen King em 2012 foi investigado pelo jornalista Ariel Sabar para a revista The Atlantic em 2016, que chegou a um dono na Flórida e a uma fabricação moderna. King então disse que as provas pendiam de forma decisiva para a falsificação. Ele não prova nada sobre o século I.
Jesus teve filhos?
Nenhuma fonte de nenhum tipo, canônica, gnóstica, judaica ou romana, fala de filhos. A história da linhagem vem do livro O Santo Graal e a Linhagem Sagrada, de 1982, do romance O Código Da Vinci, de Dan Brown, de 2003, e de lendas francesas medievais sobre as viagens de Maria Madalena, que não mencionam descendentes.
Faria diferença se Jesus tivesse sido casado?
Teologicamente, menos do que se imagina: nada nos credos exige o celibato, e as tradições orientais e protestantes nunca trataram um Jesus casado como impossível em princípio. Historicamente faria muita diferença, porque significaria que todas as fontes do século I omitiram um detalhe que nenhuma delas tinha motivo para esconder.