A biblioteca

Os Textos

21 textos, cerca de 209 mil palavras, grátis para ler: a tradução de domínio público ou a nossa versão rotulada, com o manuscrito de origem e o tradutor indicados em cada página, e as lacunas dos manuscritos mostradas como lacunas. Onde uma obra sobrevive só em parte, a página diz isso. São as fontes primárias: não resumos delas.

Em português, cada texto é a nossa tradução da edição inglesa, feita com auxílio de IA e indicada como tal em cada página. Os 21 textos estão em português.

Não sabe por onde começar? Onde ler os evangelhos gnósticos é o mapa curto desta estante.

TextoDataManuscritoTraduçãoExtensão
A Hipóstase dos Arcontesséculo III d.C. (cópia copta de meados do século IV, aproximadamente)Códice II,4 de Nag Hammadi (páginas 86,20–97,23)Nossa, do inglês2.812 palavras
O Apocalipse de Pedroprimeira metade do século II d.C.Manuscritos etíopes dos Livros de Clemente (texto publicado em 1910)Nossa, do inglês de M. R. James5.264 palavras
O Evangelho da Infância de Tiagoséculo II d.C.Papiro Bodmer V (códice de papiro, fim do século III/início do século IV), o mais antigo de mais de 140 manuscritos gregosNossa, do inglês de Mark M. Mattison5.556 palavras
O Evangelho da Infância de Toméséculo II d.C.Hagios Saba 259 (século XI), o mais antigo manuscrito grego completoNossa, do inglês de Mark M. Mattison2.881 palavras
O Evangelho da Verdademeados do século II d.C.Códice I,3 de Nag Hammadi (pp. 16–43)Nossa, do inglês de Mark M. Mattison4.885 palavras
O Evangelho de Filipeséculo III d.C.Códice de Nag Hammadi II,3 (páginas 51–86)Nossa, do inglês de Mark M. Mattison8.596 palavras
O Evangelho de Judasséculo II d.C. (atestado por Irineu, por volta de 180 d.C.)Códice Tchacos 3 (pp. 33–58)Nossa, do inglês de Mark M. Mattison3.072 palavras
O Evangelho de Mariainício do século II d.C.Códice de Berlim (BG 8502,1)Nossa, do inglês de Mark M. Mattison1.089 palavras
O Evangelho de Nicodemosséculo IV d.C. (Atos de Pilatos); a Descida, acrescentada talvez no século VAtos de Pilatos: recensão grega A (Tischendorf, a partir de oito manuscritos), com versões copta, siríaca, armênia e latinaNossa, do inglês de M. R. James13.739 palavras
O Evangelho de Pedromeados do século II d.C.Fragmento de Akhmîm (P.Cair. 10759), descoberto em 1886–87Nossa, do inglês de Mark M. Mattison1.474 palavras
O Evangelho de Toméséculos I–II d.C.Códice II,2 de Nag HammadiNossa, do inglês de Mark M. Mattison4.595 palavras
O Evangelho Egertoninício a meados do século II d.C. (papiro copiado por volta de 200 d.C.)Papiro Egerton 2 (Biblioteca Britânica), três fragmentosNossa, do inglês de Mark M. Mattison417 palavras
O Evangelho Qpor volta de 40–70 d.C. (por hipótese)Reconstrução acadêmica a partir da dupla tradição Mateus–LucasNossa, do inglês de Mark M. Mattison4.682 palavras
O Evangelho Secreto de Marcosem disputa: carta atribuída a Clemente de Alexandria (por volta de 200 d.C.), se autêntica; possivelmente uma composição modernaCarta de Mar Saba (de Clemente a Teodoro), manuscrito fotografado em 1958, hoje perdidoNossa, do inglês de Samuel Zinner895 palavras
O Hino da Pérolapor volta dos séculos II–III d.C.Atos de Tomé 108–113Nossa, do inglês de G.R.S. Mead1.349 palavras
O Livro de Enoquedo século III a.C. ao século I d.C.Manuscritos etíopes (ge‘ez)Nossa, do inglês de R. H. Charles34.733 palavras
O Livro Secreto de Joãoséculo II d.C. (antes de 180, aproximadamente); esta cópia, do século IVCódice II,1 de Nag Hammadi (páginas 1–32), a versão longa, com leituras do Códice IV,1Nossa, do inglês de Samuel Zinner8.208 palavras
O Livro Secreto de Tiagoinício do século II d.C.Códice I,2 de Nag Hammadi (páginas 1–16), também conhecido como o Apócrifo de TiagoNossa, do inglês de Mark M. Mattison3.008 palavras
Pistis Sophiaséculos III–IV d.C.Códice Askew (Biblioteca Britânica, Add. MS 5114), copta, século IVNossa, do inglês de G.R.S. Mead80.660 palavras
Poimandres, o Pastor dos Homensséculos I–III d.C.Corpus Hermeticum INossa, do inglês de G.R.S. Mead2.992 palavras
Trovão, Mente Perfeitaséculos II–III d.C. (cópia copta por volta de meados do século IV)Códice VI,2 de Nag Hammadi (páginas 13–21)Nossa, do inglês1.701 palavras

Os Evangelhos

meados do século II d.C.

O Evangelho da Verdade

O Evangelho da Verdade é uma meditação valentiniana sobre a boa notícia de que, afinal, o Pai não é incognoscível: o erro e o esquecimento, e não o pecado, são o problema humano, e o conhecimento do Pai é a cura.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 16 seções
século III d.C.

O Evangelho de Filipe

O Evangelho de Filipe é uma antologia valentiniana de reflexões sobre os sacramentos, o casamento, a ressurreição e os nomes de Cristo, preservada no Códice II de Nag Hammadi.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 19 seções
século II d.C. (atestado por Irineu, por volta de 180 d.C.)

O Evangelho de Judas

O Evangelho de Judas é um texto setiano do século II em que Jesus ri da piedade dos seus discípulos e dá um ensinamento particular a Judas Iscariotes: o único discípulo que entende quem Jesus realmente é.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 8 seções
início do século II d.C.

O Evangelho de Maria

O Evangelho de Maria é um texto cristão antigo em que Maria Madalena consola os discípulos amedrontados depois da ressurreição e lhes ensina o que o Salvador lhe disse em particular, até que Pedro e André contestam o seu direito de falar.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 6 seções
meados do século II d.C.

O Evangelho de Pedro

O Evangelho de Pedro é um relato da paixão do século II que sobrevive como um único fragmento dramático: o julgamento, a crucificação e a ressurreição de Jesus contados com detalhes que não aparecem em nenhum outro lugar, entre eles uma cruz que anda e fala, e um Cristo cuja cabeça ultrapassa os céus.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 14 seções
séculos I–II d.C.

O Evangelho de Tomé

O Evangelho de Tomé é uma coleção de 114 ditos atribuídos a Jesus, preservada completa em copta no Códice II de Nag Hammadi e em três fragmentos gregos de Oxirrinco.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 116 seções
início a meados do século II d.C. (papiro copiado por volta de 200 d.C.)

O Evangelho Egerton

O Evangelho Egerton é um evangelho que não se conhece por nenhuma outra fonte e sobrevive em quatro fragmentos de papiro adquiridos pelo Museu Britânico em 1934, entre os manuscritos cristãos mais antigos que existem, copiado por volta do fim do século II.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 4 seções
em disputa: carta atribuída a Clemente de Alexandria (por volta de 200 d.C.), se autêntica; possivelmente uma composição moderna

O Evangelho Secreto de Marcos

O Evangelho Secreto de Marcos sobrevive apenas como dois trechos curtos citados numa carta atribuída a Clemente de Alexandria, descoberta por Morton Smith no mosteiro de Mar Saba em 1958: um manuscrito que depois se perdeu, restando só as fotografias.

Nossa, do inglês de Samuel Zinner · 5 seções

Revelações e Atos

primeira metade do século II d.C.

O Apocalipse de Pedro

O Apocalipse de Pedro é uma visão do século II em que o Cristo ressuscitado mostra a Pedro o destino dos mortos: a bem-aventurança dos salvos e, em detalhes inesquecíveis, os castigos dos ímpios, a primeira visita guiada ao céu e ao inferno da literatura cristã, e ancestral de tudo, das pinturas medievais do juízo final a Dante.

Nossa, do inglês de M. R. James · 19 seções
século II d.C.

O Evangelho da Infância de Tiago

O Evangelho da Infância de Tiago (o Protoevangelho) é uma narrativa do século II sobre o nascimento milagroso da própria Maria, a sua infância no templo, o seu noivado com o viúvo José e o nascimento de Jesus numa gruta perto de Belém.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 29 seções
século II d.C.

O Evangelho da Infância de Tomé

O Evangelho da Infância de Tomé é uma coleção do século II de histórias sobre Jesus entre os cinco e os doze anos: ele forma pardais de barro e, com uma palma, lhes dá vida, faz secar um menino que estraga as suas poças, mata uma criança que esbarra nele, e aos poucos aprende a abençoar.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 19 seções
século IV d.C. (Atos de Pilatos); a Descida, acrescentada talvez no século V

O Evangelho de Nicodemos

O Evangelho de Nicodemos é uma obra em duas partes: os Atos de Pilatos, um relato ampliado do julgamento de Jesus em que os estandartes se inclinam diante dele e os curados testemunham a seu favor, e a Descida aos Infernos, em que Cristo arromba as portas do Hades e liberta Adão e os justos aprisionados.

Nossa, do inglês de M. R. James · 30 seções
do século III a.C. ao século I d.C.

O Livro de Enoque

O Livro de Enoque (1 Enoque) é um apocalipse judaico antigo, escrito entre o século III a.C.

Nossa, do inglês de R. H. Charles · 108 seções
século II d.C. (antes de 180, aproximadamente); esta cópia, do século IV

O Livro Secreto de João

O Livro Secreto de João é a versão mais completa que sobreviveu do mito gnóstico: a Mônada incognoscível, o primeiro pensamento, Barbelo, o ato solitário de Sofia, o criador cego Ialdabaoth e a criação de Adão e Eva.

Nossa, do inglês de Samuel Zinner · 21 seções
início do século II d.C.

O Livro Secreto de Tiago

O Livro Secreto de Tiago (Apócrifo de Tiago) é um texto do século II apresentado como uma carta de Tiago, o Justo, que registra o que Jesus ressuscitado ensinou em particular a Tiago e a Pedro, 550 dias depois da ressurreição, antes de subir ao céu.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 12 seções

Sabedoria e os ensinamentos profundos

século III d.C. (cópia copta de meados do século IV, aproximadamente)

A Hipóstase dos Arcontes

A Hipóstase dos Arcontes, 'A realidade dos governantes', é uma releitura gnóstica de Gênesis 1–6, do Códice II de Nag Hammadi, em que os governantes do mundo, liderados pelo cego e arrogante Samael, moldam Adão do pó, não conseguem capturar a imagem de Deus nas águas e são enganados a cada passo pela mulher cheia de espírito, pela serpente que é instrutora e por Norea, a filha de Eva.

Nossa, do inglês · 12 seções
por volta de 40–70 d.C. (por hipótese)

O Evangelho Q

O Evangelho Q não é um manuscrito descoberto, mas uma reconstrução acadêmica: a coleção de ditos de Jesus que Mateus e Lucas aparentemente compartilhavam além do que tiraram de Marcos, as bem-aventuranças, o pai-nosso, 'amem os seus inimigos'.

Nossa, do inglês de Mark M. Mattison · 18 seções
por volta dos séculos II–III d.C.

O Hino da Pérola

O Hino da Pérola é um poema inserido nos apócrifos Atos de Tomé: um príncipe é enviado do Oriente ao Egito para recuperar uma pérola guardada por uma serpente, esquece quem é e é despertado por uma carta de casa.

Nossa, do inglês de G.R.S. Mead · 22 seções
séculos III–IV d.C.

Pistis Sophia

Pistis Sophia é a obra gnóstica mais longa que sobreviveu da Antiguidade: um texto copta de 148 capítulos em que Jesus ressuscitado, onze anos depois da ressurreição, ensina aos discípulos os mistérios da luz, com Maria Madalena fazendo a maioria das perguntas, e a queda e o arrependimento de Sofia cantados no centro.

Nossa, do inglês de G.R.S. Mead · 150 seções
séculos I–III d.C.

Poimandres, o Pastor dos Homens

Poimandres é o tratado que abre o Corpus Hermeticum: uma visão em que uma Mente cósmica (Poimandres, 'o Pastor dos Homens') revela a Hermes Trismegisto como o cosmos se desdobrou a partir da Luz, como o Humano divino caiu na natureza e como a alma sobe de volta a Deus pelas sete esferas.

Nossa, do inglês de G.R.S. Mead · 32 seções
séculos II–III d.C. (cópia copta por volta de meados do século IV)

Trovão, Mente Perfeita

Trovão, Mente Perfeita é um poema do Códice VI de Nag Hammadi em que uma voz divina feminina proclama a si mesma em paradoxos implacáveis: 'Eu sou a primeira e a última.

Nossa, do inglês · 11 seções

A biblioteca cresce

Esta biblioteca cresce seguindo um plano público. O Livro Secreto (Apócrifo) de João já está na estante. Trovão, Mente Perfeita agora está completo, todas as nove páginas do manuscrito. As novidades na estante: o Livro de Enoque, com todos os 108 capítulos, e a Hipóstase dos Arcontes, numa nova versão a partir do copta. Os próximos: Sobre a Origem do Mundo e outros tratados herméticos. Os novos textos chegam a este site e ao app: grátis para todos na web, e grátis para sempre para quem tem o Acesso Total no app. Veja a lista completa de todos os textos recuperados (em inglês) para acompanhar a biblioteca se completando, ou o glossário (em inglês) se uma palavra destas páginas for nova para você.