Preguntas · Respuestas directas
¿Quiénes fueron los padres de María?
La Biblia no nombra a los padres de María. Los nombres Joaquín y Ana vienen del Evangelio de la Infancia de Santiago, también llamado Protoevangelio de Santiago, escrito en el siglo II. Cuenta la historia de un matrimonio sin hijos cuya oración es escuchada con una hija, María, a la que llevan al Templo a los tres años. Las iglesias los veneran como santos. El libro en sí nunca formó parte de la Escritura.
Lee la historia en el propio texto: el Evangelio de la Infancia de Santiago. Léelo completo y gratis.
Lo que dice la Biblia
Los Evangelios presentan a María ya joven, prometida en matrimonio a José. Lucas cuenta que el ángel Gabriel fue enviado a Nazaret, a una virgen prometida a un hombre llamado José, de la casa de David, y que la virgen se llamaba María (Lucas 1,26-27). Eso es todo. El Nuevo Testamento menciona a una pariente, Isabel (Lucas 1,36), y a una hermana (Juan 19,25). No dice nada de su nacimiento, de su infancia, de su padre ni de su madre. Los cristianos quisieron saberlo, y alrededor de un siglo después alguien puso la historia por escrito.
El libro del que vienen los nombres
Ese libro es el Evangelio de la Infancia de Santiago, conocido también como Protoevangelio de Santiago. Se escribió en griego en la segunda mitad del siglo II, en nombre de Santiago, presentado como hijo de José. El maestro cristiano Orígenes ya conocía un “Libro de Santiago” en el siglo III. La copia más antigua que tenemos, el Papiro Bodmer V, es de finales del siglo III o comienzos del IV, y se conservan más de 140 manuscritos griegos, lo que muestra cuánto se leyó.
No es un texto gnóstico. No hay en él ninguna enseñanza oculta ni otro dios. Es un relato en alabanza de María, y empieza una generación antes que los Evangelios, con un hombre rico llamado Joaquín y su esposa, Ana, que no tienen hijos.
Joaquín y Ana, en palabras del texto
La historia empieza con una humillación pública. Joaquín lleva sus ofrendas al Templo y le dicen que no puede ser el primero, porque no ha tenido un hijo en Israel. Se va al desierto y ayuna cuarenta días. En casa, Ana llora dos veces: por su marido y por no tener hijos. Reza en su jardín, bajo un laurel, y recibe la respuesta:
¡Y miren! Un ángel del Señor se puso cerca, diciéndole: “Ana, Ana, el Señor ha escuchado tu oración. Concebirás y darás a luz, y de tu descendencia se hablará por todo el mundo.”
Y Ana dijo: “Tan cierto como que vive el Señor Dios, ya sea que dé a luz un niño o una niña, lo llevaré como ofrenda al Señor mi Dios, y le servirá todos los días de su vida.”
Un ángel manda a Joaquín volver a casa. El encuentro de los dos junto a la puerta es una de las escenas más pintadas del arte cristiano:
¡Y miren! Joaquín vino con sus rebaños, y Ana estaba de pie junto a la puerta. Y vio a Joaquín que venía con sus rebaños, y enseguida corrió y se le echó al cuello, diciendo: “Ahora sé que el Señor Dios me ha bendecido mucho. ¡Porque mira! La viuda ya no es viuda, ¡y mira! La que no tenía un hijo en su vientre ha concebido.”
Después el nacimiento, contado con toda sencillez:
Y se cumplieron unos seis meses, y en el séptimo mes ella dio a luz. Y Ana dijo a su partera: “¿Qué es?”
Y la partera dijo: “¡Es una niña!”
Y Ana dijo: “¡Mi alma es engrandecida en este día!” Y acostó a su hija.
Y cuando se cumplieron sus días, Ana se purificó de su flujo de sangre. Y dio el pecho a la niña, y le puso por nombre María.
Quien conoce el Antiguo Testamento oye aquí una historia más antigua. Ana, madre del profeta Samuel, también pidió un hijo, prometió entregarlo a Dios y cumplió su promesa (1 Samuel 1). El nombre es el mismo, y el cántico de acción de gracias de la madre de María, en el capítulo 6, recuerda al suyo.
María en el Templo y la elección de José
Ana cumple su voto. Cuando María tiene tres años, sus padres la llevan al Templo, acompañada de niñas con lámparas encendidas, para que la pequeña no mire atrás:
Y el sacerdote la recibió, la besó y dijo: “El Señor Dios ha engrandecido tu nombre entre todas las generaciones. Por medio de ti, el Señor revelará su redención del pueblo de Israel en los últimos días.”
Y la sentó en el tercer escalón del altar, y el Señor Dios derramó gracia sobre ella. Y ella danzó sobre sus pies, y toda la casa de Israel la amó.
Joaquín y Ana vuelven a casa “maravillándose y alabando y glorificando al Señor Dios”, y el libro no vuelve a hablar de ellos. María crece en el Templo. Cuando cumple doce años, los sacerdotes reúnen a los viudos del pueblo, cada uno con una vara, para ver a quién elige Dios para cuidarla. Una paloma sale de la vara de José. Él protesta que es viejo y ya tiene hijos, y después acepta (capítulo 9). El resto del libro cuenta la anunciación, el viaje a Belén y el nacimiento de Jesús en una cueva.
Qué más debe la tradición cristiana a este libro
Mucho de lo que los cristianos imaginan sobre los primeros años de María no tiene otra fuente antigua:
- Los nombres Joaquín y Ana. La Iglesia católica celebra a San Joaquín y Santa Ana el 26 de julio, el Día de los Abuelos en España y en otros países. Las iglesias ortodoxas los recuerdan el 9 de septiembre.
- La Natividad de María, el 8 de septiembre, y la Presentación de María en el Templo, el 21 de noviembre. Las dos fiestas celebran hechos que solo se cuentan aquí.
- José como viudo anciano y con hijos. Esta llegó a ser una de las explicaciones más antiguas de los “hermanos” de Jesús que nombran los Evangelios.
- El nacimiento de Jesús en una cueva, como lo muestran hasta hoy los iconos orientales de la Natividad.
En Occidente la historia circuló por medio de versiones posteriores en latín, sobre todo el Evangelio del Pseudo-Mateo y la Leyenda dorada, de la Edad Media. Los frescos de Giotto sobre Joaquín y Ana en la Capilla de los Scrovegni, en Padua, pintados hacia 1305, cuentan la historia escena por escena.
Por qué nunca fue Escritura, y por qué se le quiso igualmente
El Evangelio de la Infancia de Santiago se escribió demasiado tarde para venir de un apóstol, y ninguna iglesia lo puso en el Nuevo Testamento. En Occidente, una lista conocida como Decreto Gelasiano lo colocó entre los libros que no debían recibirse. Las iglesias de Oriente siguieron leyéndolo como relato piadoso, y sus escenas pasaron a los himnos, las fiestas y los iconos.
Por eso dos cosas son verdad a la vez. La historia no puede confirmar los nombres de los padres de María, porque la única fuente antigua es un relato escrito más de un siglo después de su vida. Y las iglesias que veneran a San Joaquín y Santa Ana lo saben: lo hacen como tradición recibida de la Iglesia antigua, y no como afirmación de la Biblia. Puedes leer dónde empieza la tradición, completa y gratis, en el Evangelio de la Infancia de Santiago.
Preguntas frecuentes
¿Joaquín y Ana están en la Biblia?
No. La Biblia nunca nombra a los padres de María. Joaquín y Ana aparecen por primera vez en el Evangelio de la Infancia de Santiago, escrito en el siglo II, y desde allí pasaron al calendario y al arte de las iglesias.
¿Cuándo es la fiesta de San Joaquín y Santa Ana?
La Iglesia católica los celebra juntos el 26 de julio, fecha en que España y otros países festejan el Día de los Abuelos. Las iglesias ortodoxas recuerdan a Joaquín y Ana el 9 de septiembre, un día después de la fiesta de la Natividad de María.
¿Dice Lucas que el padre de María era Elí?
Lucas 3,23 nombra a Elí en la genealogía de Jesús por medio de José. Algunos intérpretes leen esa lista como la línea de María, lo que haría de Elí su padre. Es una interpretación. El versículo habla de José y no menciona a María.
¿El Evangelio de la Infancia de Santiago es un evangelio gnóstico?
No. No contiene ninguna enseñanza secreta ni un segundo dios. Es un relato en honor de María, escrito y leído por cristianos corrientes, querido tanto en Oriente como en Occidente. Simplemente nunca formó parte de la Biblia.
¿Ana, la madre de María, es la misma Ana del Antiguo Testamento?
No, pero el nombre es el mismo y el parecido es intencionado. Ana, madre del profeta Samuel, también pidió un hijo a Dios, prometió entregarlo al Señor y cumplió su promesa (1 Samuel 1). El libro cuenta la historia de la madre de María sobre ese modelo.
¿Dónde puedo leer la historia de Joaquín y Ana?
En este sitio, completa y gratis: el Evangelio de la Infancia de Santiago en español. Los capítulos 1 a 8 cuentan la historia de Joaquín, de Ana y de la infancia de María.