Preguntas · Respuestas directas

¿Qué libros fueron eliminados de la Biblia?

La Biblia evangélica tiene 66 libros y la católica 73. Los siete que faltan son Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc y 1 y 2 Macabeos, además de adiciones a Ester y Daniel; tampoco están en las ediciones actuales de la Reina-Valera. Es el único grupo grande de libros que se quitó de la Biblia de una vez: los apócrifos del Antiguo Testamento, que los católicos llaman deuterocanónicos. Estuvieron en las Biblias cristianas más de mil años, hasta que las Biblias protestantes, con la de Lutero de 1534 como caso famoso, los apartaron, y las sociedades bíblicas del siglo XIX dejaron de imprimirlos; las Biblias católicas y ortodoxas los conservan todavía. Todo lo demás nunca tuvo un lugar seguro en el canon: libros como el Pastor de Hermas se leyeron en las iglesias y luego fueron rebajados, y evangelios como los de Tomás, Judas, Pedro y la Verdad fueron condenados por su nombre entre los años 180 y 350. Ningún concilio votó la salida de los evangelios gnósticos, y ningún registro muestra al Concilio de Nicea (325) discutiendo el canon.

Lee los propios libros: la biblioteca completa. Todos los textos, gratis.

Cómo se formó el canon en realidad

Despacio, y por inclusión, no por resta. Durante unos tres siglos los cristianos tuvieron escrituras, pero no una lista fija: las comunidades leían aquello en lo que confiaban y discutían los bordes. Las listas se escribieron para dejar constancia de ese uso, y la primera que coincide exactamente con los veintisiete libros del Nuevo Testamento actual es la carta pascual de Atanasio, del año 367.

Los inventarios del camino muestran cómo se movían los bordes. El fragmento Muratoriano, fechado por lo general a fines del siglo II (algunos estudiosos defienden el siglo IV), acepta la mayor parte del Nuevo Testamento actual, pero también la Sabiduría de Salomón y el Apocalipsis de Pedro, y solo permite el Pastor de Hermas para la lectura privada. Eusebio, hacia el año 320, clasifica los libros en “aceptados”, “discutidos” y “rechazados” (Historia eclesiástica III.25), y llega a poner el Apocalipsis de Juan tanto entre los aceptados como entre los rechazados, “si parece oportuno”. Los concilios de Hipona (393) y de Cartago (397) ratificaron después listas que, para que conste, incluyen a Tobías, Judit y los dos libros de los Macabeos. En ninguno de esos momentos se recortó una Biblia terminada; se trazó una frontera alrededor de una colección que llevaba generaciones formándose. Lo interesante es lo que les pasó a los libros que quedaron fuera de esa frontera.

¿Quitados, nunca incluidos o rechazados?

Dentro de la pregunta hay tres historias distintas. Un grupo pequeño sí se quitó: los deuterocanónicos, sacados de las Biblias protestantes después de siglos dentro. Un segundo grupo nunca entró, aunque varios estuvieron cerca. Un tercero fue rechazado de plano y luego suprimido: los evangelios gnósticos y otros heterodoxos. Ordenadas con honestidad, las tres listas quedan así.

GrupoEjemplosLo que pasó en realidadSon escritura hoy para
QuitadosTobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 y 2 Macabeos, adiciones a Ester y DanielEn las Biblias cristianas más de mil años; apartados en las Biblias protestantes (Zúrich 1529–30, Lutero 1534); impresos entre los Testamentos en la King James (1611); abandonados por las sociedades bíblicas en el siglo XIXIglesias católica y ortodoxas
Nunca incluidos (casi entraron)Pastor de Hermas, Epístola de Bernabé, Didajé, 1 Clemente, Apocalipsis de Pedro, 1 EnocLeídos en algunas iglesias, algunos encuadernados en grandes códices bíblicos; rebajados a lectura edificante o dejados fuera de las listas del siglo IV1 Enoc: iglesias ortodoxas Tewahedo de Etiopía y Eritrea
Rechazados y suprimidosEvangelios de Tomás, Judas, Pedro, la Verdad, María, FelipeCondenados por su nombre (Ireneo, Serapión, Eusebio, Cirilo) o simplemente dejados de copiar; recuperados en hallazgos egipcios entre 1886 y los años setentaNinguna iglesia

¿Qué libros se quitaron de verdad?

Los apócrifos del Antiguo Testamento, que los católicos llaman deuterocanónicos: Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico (Sirácida), Baruc, 1 y 2 Macabeos, y adiciones a Ester y Daniel. Estuvieron en las Biblias cristianas más de un milenio. Los reformadores protestantes los apartaron en el siglo XVI, y las sociedades bíblicas del siglo XIX dejaron de imprimirlos. Por eso, todavía hoy, la Biblia católica tiene 73 libros y la protestante, 66.

Su lugar nunca fue unánime, y el registro lo dice. La carta de Atanasio del año 367 ponía Sabiduría, Eclesiástico, Judit y Tobías entre los libros que no están en el canon, pero que los padres señalaron para que los leyeran los recién llegados a la fe; y Jerónimo, al traducir la Biblia latina, también los situó por debajo de los libros del canon hebreo. Aun así, las Biblias griega y latina los traían, y los concilios africanos los enumeraron como escritura. Los reformadores se pusieron del lado de Jerónimo, y la pelea se volvió práctica en el debate de Leipzig de 1519, cuando Johann Eck citó la oración por los muertos de 2 Macabeos en defensa del purgatorio y Lutero respondió que Macabeos no estaba en el canon.

Lo que siguió fue una retirada por etapas, hecha en imprentas y en comités. La Biblia protestante de Zúrich de 1529–30 ya había llevado los apócrifos a un apéndice; la Biblia alemana completa de Lutero, de 1534, el caso famoso, los reunió en una sección aparte entre los Testamentos, como libros no equiparados a la Sagrada Escritura, pero útiles y buenos de leer. El Concilio de Trento respondió en 1546 definiéndolos como canónicos para los católicos. La versión King James de 1611 todavía los imprimía entre los Testamentos. La Sociedad Bíblica Británica y Extranjera los dejó fuera de sus Biblias inglesas desde 1804 y, tras una amarga polémica, resolvió en 1826 dejar de imprimirlos del todo. Esa, y no una sala de concilio llena de humo, es la única retirada masiva documentada en la historia de la Biblia, y la hicieron protestantes, en la imprenta.

¿Qué libros casi entraron?

Varios libros cristianos antiguos se leyeron en las iglesias durante generaciones y aun así quedaron fuera del Nuevo Testamento: el Pastor de Hermas, la Epístola de Bernabé, la Didajé, 1 Clemente y el Apocalipsis de Pedro. El Códice Sinaítico, una Biblia del siglo IV, encuaderna a Bernabé y al Pastor justo después del Apocalipsis. Esos son los “libros rechazados” más verdaderos: rechazados con suavidad, por rebaja.

El Antiguo Testamento tiene su propio caso famoso de casi. 1 Enoc es citado por su nombre en la carta de Judas y citado como escritura en la Epístola de Bernabé, pero nunca entró en la Biblia hebrea rabínica ni en las listas griega y latina; solo las iglesias ortodoxas Tewahedo de Etiopía y Eritrea lo conservan como escritura, y los Beta Israel de Etiopía también lo guardan. “Eliminado” es el verbo equivocado también ahí: mira por qué el Libro de Enoc nunca fue eliminado de verdad.

Por qué se rechazaron los evangelios gnósticos

Ningún concilio los votó fuera. Los obispos rechazaron los evangelios gnósticos de veredicto en veredicto, entre los años 180 y 350 más o menos, porque no pasaron las pruebas prácticas: ningún autor apostólico creíble, composición posterior a la consolidación de los cuatro evangelios, pretensión de enseñanza secreta, uso por grupos a los que los obispos se oponían, y una teología que rebajaba al Dios creador o negaba que Cristo hubiera sufrido de verdad. Estos son los libros que la gente suele llamar “rechazados” o “eliminados”:

La etiqueta es floja (Tomás es una colección de dichos, Pedro un relato de la pasión), pero los jueces antiguos los archivaron juntos. El veredicto más claro es el de Eusebio, y los coloca más abajo de lo que se suele pensar. Sus “escritos rechazados” eran libros respetables, como el Pastor y Bernabé. Los evangelios presentados por herejes bajo nombres de apóstoles (él cita a Pedro, Tomás y Matías) quedaban por debajo de esa línea: ni siquiera debían ponerse entre los rechazados, sino desecharse como absurdos e impíos (Historia eclesiástica III.25.7). Sus razones: nadie en la sucesión de escritores de la iglesia los había considerado dignos de mención, su estilo no concordaba con el uso apostólico, y sus ideas no estaban de acuerdo con la verdadera ortodoxia.

MotivoLa objeciónEl registro antiguo
Origen apostólicoEl nombre de un apóstol en el libro, pero ninguna iglesia lo había recibido de ese apóstolSerapión de Antioquía, hacia 200 (Eusebio, Historia eclesiástica VI.12)
Regla de feEnseñanza que no concordaba con el credo público de las iglesiasEusebio, Historia eclesiástica III.25
Aceptación entre las iglesiasNingún escritor de la iglesia mayoritaria los citabaEusebio, Historia eclesiástica III.25
Lectura pública prolongadaNunca se asentaron en el culto; donde se intentó, se retiró el permisoSerapión y el Evangelio de Pedro en Rossos (Eusebio VI.12)
TiempoAparecieron después de que se consolidara la colección de los cuatro evangeliosIreneo, Contra las herejías III.11.8–9
SecretoAlegaban una enseñanza oculta transmitida en privado, contra la tradición apostólica públicaIreneo, Contra las herejías III.2.1, III.3.1
Las compañíasLos leían grupos a los que los obispos combatíanCirilo de Jerusalén, Catequesis VI.31
Un creador inferiorSeparaban al Dios del Génesis del Padre de JesúsIreneo, Contra las herejías I.5.2, I.27.2
Un Cristo que no sufrióDocetismo: Cristo solo parecía tener cuerpoIreneo, Contra las herejías I.24; Serapión (Eusebio VI.12)

El tiempo y el secreto hicieron el mayor daño. Hacia el año 180, Ireneo de Lyon sostenía que los evangelios no podían ser ni más ni menos que cuatro, razonando a partir de las cuatro regiones del mundo y los cuatro vientos principales, y descartó el “Evangelio de la Verdad” de los valentinianos como un escrito reciente que no concuerda en nada con los evangelios de los apóstoles (Contra las herejías III.11.8–9). Una obra que hoy se llama Evangelio de la Verdad apareció después en Nag Hammadi. Frente a los maestros que alegaban una tradición oculta, la respuesta de Ireneo se volvió regla de la iglesia: si los apóstoles hubieran conocido misterios escondidos, se los habrían entregado sobre todo a quienes les confiaban las propias iglesias (III.3.1). Un evangelio que empieza, como Tomás, con “Estos son los dichos ocultos que pronunció Jesús el viviente…” se había argumentado a sí mismo fuera de un canon cuya lógica entera era la publicidad. Para un libro juzgado prueba por prueba, mira por qué el Evangelio de Tomás no está en la Biblia.

Hacia el año 350, Cirilo de Jerusalén dijo a los candidatos al bautismo que nadie leyera el Evangelio según Tomás, porque no sería obra de uno de los doce apóstoles, sino de uno de los tres discípulos malvados de Mani (Catequesis VI.31). La atribución es errónea (Tomás ya circulaba en griego antes de que Mani empezara a predicar), pero la lógica es exacta: los libros se juzgaban por quién los leía.

Las objeciones más profundas eran teológicas. En el sistema valentiniano que resumió Ireneo, el hacedor de este mundo es un poder inferior, el demiurgo, por debajo de un Padre más alto y desconocido; Marción, desde otro ángulo, declaraba al Dios de la ley y los profetas autor de los males. Para iglesias que leían el Génesis y los profetas como escritura propia, eso partía la Biblia en dos. La segunda falla pasaba por la cruz: Ireneo relata que Saturnino enseñaba que el Salvador no tuvo nacimiento, ni cuerpo, ni figura, y solo parecía un hombre visible (I.24.2), y una historia basilidiana en la que Simón de Cirene fue crucificado en lugar de Jesús mientras Jesús miraba y se reía (I.24.4). Una iglesia cuyo culto giraba en torno a un Cristo que sufrió de verdad no podía canonizar a un Cristo que solo parecía sufrir.

¿Fueron suprimidos los evangelios rechazados?

Sí, aunque de forma menos cinematográfica de lo que dice la leyenda. Cuando el cristianismo ganó el apoyo del imperio, los grupos heréticos perdieron sus lugares de reunión y sus libros se convirtieron en prueba. La exclusión de las listas de lectura hizo el resto, porque el papiro que nadie copia se pudre. Casi todo lo que sobrevivió lo hizo por accidente: en basureros egipcios, en la tumba de un monje, en un códice comprado en El Cairo y en una jarra sellada.

La presión está documentada. Ireneo ya había condenado el Evangelio de Judas hacia el año 180 como una historia inventada. El edicto de Constantino contra los herejes nombró a valentinianos y marcionitas, entre otros, y entregó sus casas de oración a la iglesia católica; Eusebio añade que la ley mandaba buscar sus libros (Vida de Constantino III.64–66). Después, en su 39.ª Carta Pascual del año 367, Atanasio enumeró los veintisiete libros del Nuevo Testamento, mandó que nadie les añadiera ni quitara nada, y llamó a los escritos apócrifos invención de herejes. Dos precauciones mantienen honesta esa carta: su “apócrifo” no es el mismo que el de los protestantes (él recomendaba Sabiduría, Eclesiástico, Judit y Tobías como lectura), y la traducción que sobrevivió ordena excluir, no quemar. El fuego, cuando llegó, llegó siglos después y para otro libro: en el año 787, el Segundo Concilio de Nicea condenó los docéticos Hechos de Juan y mandó quemar la copia que tenía delante.

Lo que vino después es una hipótesis, no un registro. La teoría principal sostiene que unos monjes cerca de Nag Hammadi, en lugar de destruir libros condenados, sellaron trece códices en una jarra; una rival seria lee el entierro como un depósito funerario. De un modo u otro, unos hombres de la zona hallaron la jarra en diciembre de 1945: la historia del descubrimiento está aquí. La jarra contenía 52 tratados, en su mayoría tratados y revelaciones, no evangelios, y no es la fuente de todos los evangelios perdidos: la copia más completa del Evangelio de María viene del Códice de Berlín, comprado en El Cairo en 1896, y el Evangelio de Judas, del Códice Tchacos, hallado en los años setenta. “Eliminados de la Biblia” dice menos de lo que les pasó a estos libros. Rechazados, privados de copistas y salvados por accidente se acerca más.

¿Nicea quitó libros? El mito

No. El Concilio de Nicea, en el año 325, discutió la divinidad de Cristo, la fecha de la Pascua y la disciplina de la iglesia, y ninguno de sus cánones o cartas que sobrevivieron menciona una lista de escrituras. La historia de obispos votando para sacar libros de la Biblia es una leyenda que creció a lo largo de los siglos, no un registro del concilio.

La leyenda tiene una larga genealogía. Una compilación griega del siglo IX, el Synodicon Vetus, cuenta que los libros se pusieron junto al altar mientras el concilio rezaba para que los inspirados quedaran encima y los espurios debajo; el Diccionario filosófico de Voltaire volvió a contar la escena con los libros apócrifos cayendo al suelo; El código Da Vinci (2003) le dio a Constantino el papel protagonista. El único vínculo antiguo entre Nicea y un libro concreto va en sentido contrario: Jerónimo, en el prólogo de su Judit latina, cuenta que se decía que el sínodo de Nicea había contado a Judit entre las escrituras, un rumor que ningún documento de Nicea confirma, y una adición, no una eliminación. El mito sobrevive porque comprime una historia verdadera (el cristianismo imperial sí reprimió escrituras rivales) en una sola escena dramática. La verdad es más lenta y, en realidad, más extraña: ningún villano único, muchas decisiones pequeñas, y una jarra en el desierto que deshizo la represión dieciséis siglos después.

Dónde leer los libros rechazados

Los evangelios rechazados que sobrevivieron (Tomás, María, Judas, Felipe, la Verdad, Pedro) y el Apocalipsis de Pedro están en este sitio, gratis, cada uno con el manuscrito y el traductor indicados y las lagunas mostradas como lagunas. Los deuterocanónicos están en cualquier Biblia católica u ortodoxa.

Mira la lista completa, con los nombres en español, en la página de inicio en español, y decide por tu cuenta qué estaban dejando fuera quienes trazaron la frontera.

Preguntas frecuentes

¿Se quitaron libros de la Biblia, literalmente?

Solo un grupo grande se quitó de una vez. Los apócrifos del Antiguo Testamento, que los católicos llaman deuterocanónicos (Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, 1 y 2 Macabeos y otros), estuvieron en las Biblias cristianas durante mil años antes de que las ediciones protestantes los separaran y luego los dejaran fuera. Salvo rarezas como la Epístola a los Laodicenses en latín, el Nuevo Testamento se formó por inclusión, no por recortes.

¿Por qué la Biblia católica tiene más libros que la protestante?

Porque conserva los deuterocanónicos. La Biblia católica tiene 73 libros y la protestante 66: la diferencia son Tobías, Judit, 1 y 2 Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico y Baruc, además de adiciones a Ester y Daniel. Estaban en las Biblias cristianas desde la Antigüedad; los reformadores los separaron en el siglo XVI, el Concilio de Trento los definió como canónicos en 1546, y las sociedades bíblicas protestantes dejaron de imprimirlos en el siglo XIX.

¿Por qué se rechazaron los evangelios gnósticos?

Porque no pasaron las pruebas que los obispos antiguos aplicaban de verdad: ningún autor apostólico creíble, composición posterior a la colección de los cuatro evangelios, pretensión de enseñanza secreta, uso por grupos a los que la iglesia se oponía, y una teología que rebajaba al Dios creador o negaba que Cristo hubiera sufrido de verdad. Ireneo, Serapión, Eusebio y Cirilo de Jerusalén los condenaron por su nombre; ningún concilio votó.

¿El Concilio de Nicea quitó libros de la Biblia?

No. El Concilio de Nicea (325) debatió la naturaleza de Cristo y fijó la fecha de la Pascua; ningún registro que haya sobrevivido lo muestra discutiendo el canon. El canon se asentó poco a poco (la carta pascual de Atanasio, del año 367, da la primera lista igual al Nuevo Testamento actual), y la historia de Nicea es una leyenda muy posterior.

¿El Libro de Enoc es un libro eliminado?

En realidad, no. Fuera de las tradiciones etíope y eritrea, Enoc nunca estuvo en los cánones rabínico ni cristiano principales, así que “eliminado” es demasiado fuerte, aunque la carta de Judas lo cita por su nombre y las iglesias ortodoxas Tewahedo de Etiopía y Eritrea lo conservan como escritura hasta hoy. Es el caso más claro de un libro empujado de la casi-escritura a los márgenes.

¿Qué son los “evangelios perdidos”?

Evangelios cristianos antiguos que quedaron fuera del canon y en su mayoría desaparecieron hasta su redescubrimiento moderno: el Evangelio de Tomás, el de María, el de Pedro, el de Judas, el de Felipe y otros. La mayoría sobrevive en hallazgos de manuscritos en Egipto: Nag Hammadi (diciembre de 1945), el Códice de Berlín (1896), el Códice Tchacos (años setenta).

¿Dónde leer gratis los libros quitados y rechazados?

Los evangelios gnósticos y otros no canónicos (Tomás, María, Judas, Felipe, la Verdad, Pedro y más) están en este sitio, gratis, en traducciones de dominio público con el manuscrito y el traductor indicados y las lagunas mostradas como lagunas. Los deuterocanónicos están en cualquier Biblia católica u ortodoxa.