Aprender · História

A descoberta de Nag Hammadi

Em dezembro de 1945, homens da região encontraram um jarro com livros antigos de papiro sob os penhascos de Jabal al-Tarif, perto de Nag Hammadi, no Alto Egito. A versão conhecida nomeia um agricultor, Muhammad Ali al-Samman, cavando adubo. Eram treze livros de papiro encadernados em couro, copiados no século IV, com cinquenta e dois textos, entre eles o Evangelho de Tomé: a maior recuperação de escrituras cristãs perdidas já feita. Esta é a história do achado e do seu estranho caminho até a publicação.

Leia o que havia no jarro: O Evangelho de Tomé. Leia completo e grátis.

O jarro ao pé do penhasco

O Jabal al-Tarif é um penhasco de calcário cheio de cavidades na margem leste do Nilo, no Alto Egito, do outro lado do rio em relação à cidade de Nag Hammadi. Em dezembro de 1945, homens do povoado de al-Qasr encontraram os livros na base dele. A história como costuma ser contada, registrada de um deles décadas depois, tem irmãos cavando sabakh, a terra rica em nitrato que os agricultores da região usavam como adubo, e a enxada de Muhammad Ali al-Samman batendo em algo duro: um jarro de barro vermelho lacrado, com cerca de sessenta centímetros de altura. Lembre que isso é o relato dele, não um registro de escavação.

Ele hesitou em quebrá-lo: podia haver um gênio lá dentro. Ouro parecia a possibilidade melhor. Quebrou o jarro, e caíram treze livros encadernados em couro de gazela. Levou-os para casa nos cacos do jarro e os largou junto ao forno, onde a mãe dele, Umm Ahmad, depois admitiu ter queimado folhas soltas para acender o fogo. O que foi para aquele fogo está perdido para sempre.

Fogo de fogão, vinganças e mercado negro

A sobrevivência dos livros dali em diante parece ficção, e a história só foi montada décadas depois, sobretudo pelo trabalho de detetive de James M. Robinson. A família al-Samman estava presa a uma vingança de sangue pelo assassinato do pai; quando os irmãos se vingaram, a atenção da polícia tornou perigoso guardar os livros. Códices foram deixados com um padre, vendidos a vizinhos por centavos, trocados com negociantes de antiguidades do Cairo por laranjas e açúcar; um códice passou pelas mãos de um fora da lei caolho chamado Bahij Ali. A maioria foi aos poucos recolhida pelo governo egípcio e depositada no Museu Copta, no Cairo Antigo.

Um deles, porém, o Códice I, que contém o Evangelho da Verdade, foi contrabandeado para fora do Egito e oferecido à venda pela Europa e pelos Estados Unidos. O Instituto Jung de Zurique o comprou em 1952 como presente de aniversário para Carl Jung, e por isso ainda se chama Códice Jung. As suas páginas voltaram ao Cairo em parcelas nas décadas seguintes.

A saga de trinta anos até a publicação

O achado foi identificado quase de imediato (o estudioso francês Jean Doresse viu códices em 1947 e anunciou a sua importância), mas a biblioteca completa levou mais de trinta anos para chegar ao público. Guerras, revoluções, nacionalizações e, sobretudo, monopólios acadêmicos mantiveram os textos nas mãos de pequenas comissões. A frustração com esse segredo virou uma história à parte e alimentou teorias da conspiração de que os textos nunca precisaram.

O bloqueio se rompeu quando a UNESCO e uma comissão internacional dirigida por James M. Robinson publicaram fac-símiles completos ao longo dos anos 1970, seguidos de The Nag Hammadi Library in English, em 1977. O livro Os Evangelhos Gnósticos, de Elaine Pagels (1979), levou a descoberta às listas de mais vendidos. As edições críticas de Bentley Layton e as traduções posteriores em um volume completaram o processo: o que treze livros de papiro enterrado continham está agora, para sempre, disponível ao público.

O que a biblioteca contém

Cinquenta e dois tratados, dos quais uns quarenta e seis são obras diferentes, descontadas as duplicatas. Os nomes famosos:

Os próprios livros estão entre os códices encadernados mais antigos que existem, um lembrete de que quem preservou esses textos adotou cedo o próprio formato do livro.

Quem a enterrou, e por quê?

A teoria clássica liga o enterro a um acontecimento com data. Na sua carta pascal de 367 d.C., Atanásio, bispo de Alexandria, listou os vinte e sete livros do Novo Testamento, a primeira lista que bate exatamente com a de hoje, e mandou lançar fora os livros “apócrifos”. Os grandes mosteiros pacomianos ficavam à vista do Jabal al-Tarif, e a cartonagem dentro das capas dos códices inclui cartas e recibos monásticos dos anos 340 a 360. Nessa leitura, monges que amavam esses livros obedeceram à letra da ordem e derrotaram o seu propósito: não queimaram a biblioteca; enterraram-na. Estudiosos como David Brakke tratam a ligação monástica como provável, mas não provada, e teorias rivais (a coleção particular de um gnóstico, um depósito funerário) continuam em aberto.

Por que a descoberta importa

Antes de 1945, os gnósticos eram conhecidos quase só pelos homens que escreviam para destruí-los. Julgar um movimento pelas citações dos inimigos é como reconstruir um livro censurado a partir das queixas do censor. Nag Hammadi inverteu isso: cinquenta e duas fontes primárias, com as suas próprias palavras, revelando um cristianismo antigo muito mais diverso do que o cânone que sobreviveu sugere: comunidades que ouviam Jesus como revelador da luz interior, que honravam Maria Madalena como a primeira entre os discípulos e que contavam a história da criação com a serpente como libertadora. Cada texto de Nag Hammadi que esta biblioteca publica descende daquele jarro, e do século de estudo que salvou o seu conteúdo duas vezes: uma da terra, outra do mercado. Para o que esses textos ensinavam, leia O que é o gnosticismo?

Perguntas frequentes

O que foi encontrado em Nag Hammadi?

Treze códices de papiro encadernados em couro, com 52 tratados (cerca de 46 obras diferentes), copiados em copta por volta de meados do século IV d.C. Entre eles estão o Evangelho de Tomé, o Evangelho de Filipe, o Evangelho da Verdade, o Livro Secreto de João e Trovão, Mente Perfeita, a maioria conhecida antes só por citações hostis, ou nem isso.

Quem encontrou a biblioteca de Nag Hammadi?

Homens do povoado de al-Qasr, em dezembro de 1945, perto do penhasco de Jabal al-Tarif. A história conhecida nomeia um deles, um agricultor chamado Muhammad Ali al-Samman, cavando sabakh (adubo natural) quando bateu num jarro lacrado, a mãe queimando algumas páginas para acender o fogo, uma vingança de sangue que atrasou a notícia. Esse relato foi registrado por estudiosos décadas depois, e desde 2014 alguns estudiosos questionam seus detalhes, inclusive o jarro. O que é certo são os próprios livros.

Por que os textos de Nag Hammadi foram enterrados?

Ninguém sabe com certeza. A teoria principal: depois que a carta pascal do bispo Atanásio, de 367 d.C., mandou expurgar os livros não canônicos, alguém, talvez monges dos mosteiros pacomianos vizinhos, lacrou os códices num jarro e os enterrou em vez de destruí-los. As capas dos livros contêm documentos monásticos datados que sustentam essa cronologia.

Onde estão hoje os códices de Nag Hammadi?

Praticamente toda a biblioteca está no Museu Copta, no Cairo Antigo. O Códice I (o “Códice Jung”) passou anos em Zurique depois de ser contrabandeado e voltou em etapas. Fac-símiles e traduções tornaram a coleção inteira acessível ao público.

Os textos de Nag Hammadi são mais antigos que o Novo Testamento?

Os livros físicos não: foram copiados por volta de 340–400 d.C. Mas guardam obras compostas muito antes, a maioria no século II, e no caso do Evangelho de Tomé talvez remontando ao século I, perto da época dos evangelhos canônicos.