Aprender · Historia
El descubrimiento de Nag Hammadi
En diciembre de 1945, unos hombres de la zona hallaron una jarra con libros antiguos de papiro bajo los acantilados de Jabal al-Tarif, cerca de Nag Hammadi, en el Alto Egipto. La versión conocida nombra a un campesino, Muhammad Ali al-Samman, que cavaba en busca de abono. Los libros eran trece libros de papiro encuadernados en cuero, copiados en el siglo IV, con cincuenta y dos textos, entre ellos el Evangelio de Tomás: la mayor recuperación de escrituras cristianas perdidas jamás hecha. Esta es la historia del hallazgo y de su extraño camino hasta la publicación.
Lee lo que había en la jarra: El Evangelio de Tomás. Léelo completo y gratis.
La jarra al pie del acantilado
El Jabal al-Tarif es un acantilado de caliza lleno de cavidades en la orilla este del Nilo, en el Alto Egipto, al otro lado del río respecto de la ciudad de Nag Hammadi. En diciembre de 1945, unos hombres de la aldea de al-Qasr hallaron los libros en su base. La historia como suele contarse, recogida de uno de ellos décadas después, tiene a unos hermanos cavando sabakh, la tierra rica en nitratos que los campesinos de la zona usaban como abono, y la azada de Muhammad Ali al-Samman chocando con algo duro: una jarra de barro rojo sellada, de unos sesenta centímetros de alto. Ten en cuenta que es su relato, no un registro de excavación.
Dudó en romperla: podía haber un genio dentro. El oro parecía la posibilidad mejor. Rompió la jarra, y cayeron trece libros encuadernados en piel de gacela. Se los llevó a casa entre los trozos de la jarra y los dejó junto al horno, donde su madre, Umm Ahmad, admitió después haber quemado hojas sueltas para encender el fuego. Lo que fue a ese fuego se perdió para siempre.
Fuego de cocina, venganzas y mercado negro
La supervivencia de los libros a partir de ahí parece ficción, y la historia solo se reconstruyó décadas después, sobre todo gracias al trabajo detectivesco de James M. Robinson. La familia al-Samman estaba atrapada en una venganza de sangre por el asesinato del padre; cuando los hermanos se vengaron, la atención de la policía volvió peligroso conservar los libros. Hubo códices que se dejaron con un sacerdote, que se vendieron a vecinos por unas monedas, que se cambiaron con comerciantes de antigüedades de El Cairo por naranjas y azúcar; un códice pasó por las manos de un forajido tuerto llamado Bahij Ali. La mayoría fue reunida poco a poco por el gobierno egipcio y depositada en el Museo Copto, en el Cairo Viejo.
Uno de ellos, sin embargo, el Códice I, que contiene el Evangelio de la Verdad, salió de Egipto de contrabando y se ofreció en venta por Europa y Estados Unidos. El Instituto Jung de Zúrich lo compró en 1952 como regalo de cumpleaños para Carl Jung, y por eso todavía se llama Códice Jung. Sus páginas volvieron a El Cairo por partes en las décadas siguientes.
La saga de treinta años hasta la publicación
El hallazgo se identificó casi enseguida (el estudioso francés Jean Doresse vio códices en 1947 y anunció su importancia), pero la biblioteca completa tardó más de treinta años en llegar al público. Guerras, revoluciones, nacionalizaciones y, sobre todo, monopolios académicos mantuvieron los textos en manos de pequeños comités. La frustración con ese secretismo se volvió una historia aparte y alimentó teorías conspirativas que los textos nunca necesitaron.
El bloqueo se rompió cuando la UNESCO y un comité internacional dirigido por James M. Robinson publicaron facsímiles completos a lo largo de los años setenta, seguidos de The Nag Hammadi Library in English, en 1977. Los evangelios gnósticos, de Elaine Pagels (1979), llevó el descubrimiento a las listas de los más vendidos. Las ediciones críticas de Bentley Layton y las traducciones posteriores en un solo volumen completaron el proceso: lo que contenían trece libros de papiro enterrado está hoy, para siempre, a disposición del público.
Lo que contiene la biblioteca
Cincuenta y dos tratados, de los cuales unos cuarenta y seis son obras distintas, descontados los duplicados. Los nombres famosos:
- El Evangelio de Tomás: 114 dichos de Jesús (Códice II,2)
- El Evangelio de Felipe: reflexiones valentinianas sobre el sacramento y la unión (II,3)
- El Libro Secreto (Apócrifo) de Juan: el mito gnóstico de la creación más completo (II,1 y otras tres copias)
- El Evangelio de la Verdad: la homilía valentiniana sobre conocer al Padre (I,3)
- Trueno, Mente Perfecta: el poema de paradojas en una voz divina femenina (VI,2)
- La Hipóstasis de los Arcontes: el Génesis contado de nuevo, con el gobernante ciego, el instructor en el jardín y Norea (II,4)
- Sobre el origen del mundo, el Apocalipsis de Pedro, la Carta de Pedro a Felipe, tratados herméticos y hasta un fragmento de la República de Platón
Los propios libros están entre los códices encuadernados más antiguos que existen, un recordatorio de que quienes conservaron estos textos adoptaron pronto el propio formato del libro.
¿Quién la enterró, y por qué?
La teoría clásica vincula el entierro con un acontecimiento con fecha. En su carta pascual del año 367, Atanasio, obispo de Alejandría, enumeró los veintisiete libros del Nuevo Testamento, la primera lista que coincide exactamente con la de hoy, y ordenó desechar los libros “apócrifos”. Los grandes monasterios pacomianos estaban a la vista del Jabal al-Tarif, y el cartonaje dentro de las cubiertas de los códices incluye cartas y recibos monásticos de los años 340 a 360. Según esta lectura, unos monjes que amaban esos libros obedecieron la letra de la orden y derrotaron su propósito: no quemaron la biblioteca; la enterraron. Estudiosos como David Brakke consideran probable, aunque no demostrada, la conexión monástica, y siguen abiertas teorías rivales (la colección privada de un gnóstico, un depósito funerario).
Por qué importa el descubrimiento
Antes de 1945, a los gnósticos se los conocía casi solo por los hombres que escribían para destruirlos. Juzgar un movimiento por las citas de sus enemigos es como reconstruir un libro censurado a partir de las quejas del censor. Nag Hammadi invirtió eso: cincuenta y dos fuentes primarias, con sus propias palabras, que revelan un cristianismo antiguo mucho más diverso de lo que sugiere el canon que sobrevivió: comunidades que oían a Jesús como revelador de la luz interior, que honraban a María Magdalena como la primera entre los discípulos y que contaban la historia de la creación con la serpiente como liberadora. Cada texto de Nag Hammadi que esta biblioteca publica desciende de aquella jarra, y del siglo de estudio que salvó su contenido dos veces: una de la tierra y otra del mercado. Para lo que enseñaban esos textos, lee ¿Qué es el gnosticismo?
Preguntas frecuentes
¿Qué se encontró en Nag Hammadi?
Trece códices de papiro encuadernados en cuero, con 52 tratados (unas 46 obras distintas), copiados en copto hacia mediados del siglo IV. Entre ellos están el Evangelio de Tomás, el Evangelio de Felipe, el Evangelio de la Verdad, el Libro Secreto de Juan y Trueno, Mente Perfecta, la mayoría conocidos antes solo por citas hostiles, o ni eso.
¿Quién encontró la biblioteca de Nag Hammadi?
Hombres de la aldea de al-Qasr, en diciembre de 1945, cerca del acantilado de Jabal al-Tarif. La historia conocida nombra a uno de ellos, un campesino llamado Muhammad Ali al-Samman, que cavaba sabakh (abono natural) cuando golpeó una jarra sellada, a su madre quemando algunas páginas para encender el fuego, una venganza de sangre que retrasó la noticia. Ese relato lo recogieron los estudiosos décadas después, y desde 2014 algunos estudiosos cuestionan sus detalles, la jarra incluida. Lo seguro son los libros mismos.
¿Por qué se enterraron los textos de Nag Hammadi?
Nadie lo sabe con certeza. La teoría principal: después de que la carta pascual del obispo Atanasio, del año 367, ordenara purgar los libros no canónicos, alguien, quizá monjes de los monasterios pacomianos cercanos, selló los códices en una jarra y los enterró en lugar de destruirlos. Las cubiertas de los libros contienen documentos monásticos fechados que respaldan esa cronología.
¿Dónde están hoy los códices de Nag Hammadi?
Prácticamente toda la biblioteca está en el Museo Copto, en el Cairo Viejo. El Códice I (el “Códice Jung”) pasó años en Zúrich tras ser sacado de contrabando y volvió por etapas. Los facsímiles y las traducciones han hecho accesible al público toda la colección.
¿Son los textos de Nag Hammadi más antiguos que el Nuevo Testamento?
Los libros físicos no: se copiaron hacia 340–400. Pero conservan obras compuestas mucho antes, la mayoría en el siglo II, y en el caso del Evangelio de Tomás quizá remontándose al siglo I, cerca de la época de los evangelios canónicos.